-
1 comunicazione
f communication( annuncio) announcementtelecommunications ( collegamento) connectiondare comunicazione di qualcosa a qualcuno tell someone about somethingtelecommunications la comunicazione si è interrotta I've been cut offtelecommunications comunicazione internazionale international call* * *comunicazione s.f.1 ( il comunicare) communication; ( contatto) contact: comunicazione verbale, verbal communication; mettere in comunicazione due persone, to put two people in touch with each other; essere in comunicazione con qlcu., to be in communication (o contact) with s.o. // comunicazione del calore fra due corpi, transmission of heat from one body to another; non c'è comunicazione fra le due camere, there is no communicating door between the two rooms2 (tel.) telephone call; ( collegamento) telephone link: è indispensabile stabilire una comunicazione telefonica con la nostra unità mobile, we need to set up a telephone link with our mobile unit; la comunicazione con New York era molto disturbata, I got a really bad connection (o line) with New York; comunicazione interurbana, trunk (o long-distance) call; comunicazione telefonica a carico, reverse charge call; mettere in comunicazione due abbonati, to connect (up) two subscribers; mettetemi in comunicazione col signor Smith, put me through to Mr. Smith; essere in comunicazione con qlcu., to be through; interrompere la comunicazione, to cut off; la comunicazione si è interrotta, the line went dead4 ( comunicato) announcement; ( relazione) report, account: inviare una comunicazione al personale, to send a circular (o a memo) to the staff; fare una comunicazione ufficiale dei risultati delle elezioni, to make an official announcement of the election results; dare comunicazione di qlco. a qlcu., to inform s.o. of sthg. // (dir.) comunicazione giudiziaria, subpoena5 (spec. pl.) ( collegamento) communication: comunicazioni ferroviarie, rail communications; linee di comunicazione, communications lines; mezzi di comunicazione, means of communication; strada di grande comunicazione, highway; vie di comunicazione, lines of communication // Ministero delle Comunicazioni, Ministry of Transport // mezzi di comunicazione di massa, mass media6 (ling.) communication.* * *[komunikat'tsjone]sostantivo femminile1) tecn. communicationun mezzo, sistema di comunicazione — a means, system of communication
essere in comunicazione con qcn. — to be in communication with sb.
le passo la comunicazione — tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you
2) (relazioni sociali) communication3) (messaggio) message, note, notification; (relazione) papercomunicazione alla stampa — handout, news release
4) (nei media) communicationcompagnia, rete di -i — communications company, network
mezzi, vie di comunicazione — communications
linee di comunicazione — communication lines, lines of communication
* * *comunicazione/komunikat'tsjone/sostantivo f.1 tecn. communication; comunicazione via radio radio communication; un mezzo, sistema di comunicazione a means, system of communication; essere in comunicazione con qcn. to be in communication with sb.; interruzione delle -i breakdown in communications; le passo la comunicazione tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you2 (relazioni sociali) communication; strategia di comunicazione communications strategy3 (messaggio) message, note, notification; (relazione) paper; comunicazione alla stampa handout, news release4 (nei media) communication; compagnia, rete di -i communications company, network; mezzi di comunicazione di massa mass media5 (collegamenti) mezzi, vie di comunicazione communications; linee di comunicazione communication lines, lines of communication; le -i sono state interrotte communications have been cut off. -
2 strategia di comunicazione
См. также в других словарях:
communications strategy — /kəˌmju:nɪ keɪʃ(ə)nz ˌstrætədʒi/ noun planning the best way of communicating with potential customers … Marketing dictionary in english
Communications Unifiées — Dans l industrie des télécommunications et de la bureautique, on désigne par Communications unifiées (en anglais Unified communications) un ensemble de nouveaux services destinés aux professionnels en entreprise permettant d intégrer… … Wikipédia en Français
Communications unifiees — Communications unifiées Dans l industrie des télécommunications et de la bureautique, on désigne par Communications unifiées (en anglais Unified communications) un ensemble de nouveaux services destinés aux professionnels en entreprise permettant … Wikipédia en Français
Communications training — develops necessary skills for individuals to be effective in business. Effective communication is vital for the success of personal interactions and for organizational communication. Communication skills are particular to various situations. It… … Wikipedia
Communications unifiées — Dans l industrie des télécommunications et de la bureautique, on désigne par Communications unifiées[1] un ensemble de nouveaux services destinés aux professionnels en entreprise permettant d intégrer (« unifier ») étroitement :… … Wikipédia en Français
Communications Training — In today’s competitive world, effective communication is extremely important for the success of not only personal interactions, but also for organizations and companies. There are different effective communication skills particular to various… … Wikipedia
Communications Commission of Kenya — Agency overview Formed 1998 Jurisdiction Government of Kenya Headquarters Nairobi Agency executives Hon. Eng. Philip O Okundi, Cha … Wikipedia
Communications in Burkina Faso — are limited due to the low penetration of electricity, even in major cities. Use of telecommunications is extremely low. According to the International Telecommunication Union, in 2004 there were only 479,000 telephone subscribers in the country… … Wikipedia
Communications in Kyrgyzstan — Communications policy= The long term goal of the government’s information and communications technology strategy is for the telecommunications sector to contribute 5 percent to gross domestic product by 2010. The June 2006 launch of the KazSat… … Wikipedia
Unified communications — Communications unifiées Dans l industrie des télécommunications et de la bureautique, on désigne par Communications unifiées (en anglais Unified communications) un ensemble de nouveaux services destinés aux professionnels en entreprise permettant … Wikipédia en Français
strategy — /strat i jee/, n., pl. strategies. 1. Also, strategics. the science or art of combining and employing the means of war in planning and directing large military movements and operations. 2. the use or an instance of using this science or art. 3.… … Universalium